Тайланд или Таиланд?
Часто сталкиваюсь с написанием страны ТаЙланд, что является не совсем верным. Данную ошибку допускают даже вполне респектабельные СМИ и турагенства, поэтому решил внести некоторую ясность.Правильное название страны ТаИланд или Королевство Таиланд.
Получилось так, что название Тайланд в России стало гораздо более популярно, возможно это получилось из-за неправильной транскрипции английского слова Thailand или просто из-за того, что основное население является Тайцами, но в любом случае такой вариант не верен. Для того, чтобы посмотреть официальную версию необходимо обратиться к сайту МИД РФ, где можно найти официальный вариант, который звучит как "Королевство Таиланд".
До 1939 года страна носила название Сиам, которое изменила на современный вариант после конституционной реформы.
«Таиланд» (Thailand) — англизированный вариант названия страны, введённый в 30-х гг. XX в., — означает «страна тайцев», но сами тайцы называют свою страну «Мыанг Тхай» или «Пратхет Тхай» (ประเทศไทย).
Таким образом, хоть название страны и звучит как Тайланд, но писать правильно следует Таиланд. Я думаю вам бы не особенно понравилось, если бы иностранцы вместо Россия, писали бы Рассия.
Пишите правильно!
Теги:
Будьте в курсе всего самого интересного